1
00:00:09,610 --> 00:00:12,546
Asegúrese de tener en cuenta
cada dinar, Salmoneus.
2
00:00:13,013 --> 00:00:15,847
mi hermano tiene la intención
distribuirlos entre los pobres.
3
00:00:16,416 --> 00:00:17,611
¿A los pobres?
4
00:00:17,684 --> 00:00:19,676
Quiero decir, a los pobres.
5
00:00:20,420 --> 00:00:23,481
Que siempre se beneficien
de la generosidad del Rey.
6
00:00:23,590 --> 00:00:26,389
Sí, siempre tuvo un gran corazón.
7
00:00:26,927 --> 00:00:29,123
porque lo recuerdo
cuando éramos pequeños,
8
00:00:29,763 --> 00:00:31,925
le dio mis juguetes a
los hijos del sirviente.
9
00:00:31,999 --> 00:00:35,128
¡Qué...!
Inspiración para todos nosotros.
10
00:00:36,036 --> 00:00:38,904
Ajá. Mmm, debería
para volver al trabajo.
11
00:00:38,972 --> 00:00:41,635
Le prometí al rey Pholus que estaría
hecho cuando terminó su siesta.
12
00:00:46,813 --> 00:00:48,304
No te preocupes.
13
00:00:48,682 --> 00:00:50,742
Estoy seguro de que lo harás
tener mucho tiempo.
14
00:01:01,662 --> 00:01:03,494
Solo por fin.
15
00:01:04,364 --> 00:01:06,333
¡Solo somos millones de nosotros!
16
00:01:07,034 --> 00:01:08,900
Y aunque no podemos
estar juntos por mucho tiempo,
17
00:01:09,503 --> 00:01:12,371
siempre recordaremos
el tiempo que compartimos.
18
00:01:16,043 --> 00:01:17,443
¿Quién está ahí?
19
00:01:21,515 --> 00:01:23,381
¡Te lo advierto, conozco a Hércules!
20
00:01:23,684 --> 00:01:26,586
Si me pasa algo,
él estará muy enojado.
21
00:01:30,591 --> 00:01:32,082
¡Ay! Ey.
22
00:01:32,326 --> 00:01:33,350
¿Cuál es la gran idea?
23
00:01:33,594 --> 00:01:36,496
Por favor, solo soy del Rey
contador! ¡Toma el dinero!
24
00:01:36,763 --> 00:01:38,891
Sólo deja mi comisión,
¿vale? ¡Haré cualquier cosa!
25
00:01:38,966 --> 00:01:41,526
Puedes empezar por
soltando mi pierna.
26
00:01:41,868 --> 00:01:43,564
¿Tu pierna? Por supuesto.
27
00:01:45,505 --> 00:01:48,100
Limpiabotas, ¿misericordia?
El nombre es Autolycus.
28
00:01:48,775 --> 00:01:49,970
¿Quizás has oído hablar de mí?
29
00:01:50,877 --> 00:01:51,901
¿OMS?
30
00:01:52,713 --> 00:01:54,773
¡Oh, el Rey de los Ladrones!
31
00:01:54,915 --> 00:01:56,435
Es un honor ser
Robado por usted, señor.
32
00:01:56,550 --> 00:01:58,041
No pienses en nada
eso, mi buen hombre.
33
00:01:58,485 --> 00:01:59,919
¿Dices que conoces a Hércules?
34
00:02:00,253 --> 00:02:01,846
Yo, Salmoneus, ¿conozco a Hércules?
35
00:02:01,922 --> 00:02:03,356
Somos los mejores amigos.
36
00:02:03,423 --> 00:02:04,755
Como fresas y crema,
37
00:02:04,825 --> 00:02:07,124
manzanas y miel,
melocotones y hierbas.
38
00:02:07,394 --> 00:02:08,692
Es curioso, nunca te mencionó.
39
00:02:08,929 --> 00:02:10,795
¿En realidad?
40
00:02:11,131 --> 00:02:12,542
Escucha, ya que tenemos
el grandullón en común,
41
00:02:12,566 --> 00:02:13,676
no vas a
Me haces daño, ¿verdad?
42
00:02:13,700 --> 00:02:15,430
Bueno, eso depende
en ti, ¿no?
43
00:02:15,969 --> 00:02:18,438
Puedes quedarte aquí
y mírame tomar este dinero,
44
00:02:19,239 --> 00:02:22,004
o puedo golpearte sobre el
cabeza, y lo tomaré de todos modos.
45
00:02:23,877 --> 00:02:25,077
¿Cuál fue la primera parte otra vez?
46
00:02:29,650 --> 00:02:30,845
¡Rey Folo!
47
00:02:32,252 --> 00:02:33,311
¡No!
48
00:02:37,891 --> 00:02:39,757
Espino de rosa...
49
00:02:43,697 --> 00:02:45,575
- Por los dioses...
- ¡Han matado al Rey!
50
00:02:47,200 --> 00:02:48,793
Bueno, mucha suerte.
51
00:02:49,202 --> 00:02:51,694
¡Fácil-elay-oo-hoo!
52
00:02:52,673 --> 00:02:53,732
¡Autólico, espera!
53
00:02:54,041 --> 00:02:56,010
Después de todo lo que hemos sido
juntos!
54
00:02:56,109 --> 00:02:57,654
¡Tienes que llevarme contigo!
55
00:02:57,678 --> 00:02:59,112
Vaya, muchacho. ¡Vaya, espera, espera!
56
00:03:02,683 --> 00:03:04,345
¡Ay! ¡Sella la ciudad!
57
00:03:04,551 --> 00:03:06,486
¡Quiero que los encuentren! De inmediato.
58
00:03:07,387 --> 00:03:09,253
Aquí. ¡Consigue tu fruta fresca aquí!
59
00:03:09,322 --> 00:03:11,882
Tenemos manzanas
naranjas, limones, piñas!
60
00:03:11,958 --> 00:03:14,018
Ah, y granadas
higos chumbos...
61
00:03:14,094 --> 00:03:15,153
No puedo encontrarlos por ningún lado.
62
00:03:15,228 --> 00:03:16,821
Consigue aquí tu fruta fresca.
63
00:03:16,897 --> 00:03:19,162
Vamos, señor. Usted señor.
¿Fruta fresca para usted, señor?
64
00:03:19,232 --> 00:03:21,360
Fruta por la mañana.
Ah, usted, señorita...
65
00:03:21,868 --> 00:03:24,201
¿Para qué puedo conseguir?
¿Estás este buen día?
66
00:03:24,304 --> 00:03:25,499
¿Tienes kiwis?
67
00:03:26,173 --> 00:03:27,835
Lo sentimos, no los manejamos.
68
00:03:28,041 --> 00:03:29,407
Eso estuvo cerca.
69
00:03:29,943 --> 00:03:31,741
Sabe delicioso. tu
¿te vas a comer el tuyo?
70
00:03:31,845 --> 00:03:33,122
Escucha, melón
cabeza, trabajo solo.
71
00:03:33,146 --> 00:03:35,172
Especialmente cuando estoy
escapar de una muerte segura.
72
00:03:36,616 --> 00:03:38,141
Oye, vas a
¡Tengo que pagar por eso!
73
00:03:38,418 --> 00:03:39,750
¡Guardias!
74
00:03:40,153 --> 00:03:42,315
¡Ahí están! Eh,
simplemente póngalo en nuestra pestaña.
75
00:03:42,889 --> 00:03:45,049
¡Regresar! Regresar
¡aquí! ¡No dejes que se escapen!
76
00:03:45,659 --> 00:03:46,683
¡Vaya!
77
00:03:47,127 --> 00:03:48,151
¡Ellos son ellos!
78
00:03:52,699 --> 00:03:54,224
Camino equivocado. ¡No, no, no!
79
00:03:56,069 --> 00:03:58,197
¡Debieron haber bajado aquí!
80
00:04:02,542 --> 00:04:05,706
¿Dónde estamos? JOVEN:
¡Ay, no, no, no! ¡Para, para, para!
81
00:04:05,779 --> 00:04:08,715
¿te detendrías?
¡eso! ¡Es patético!
82
00:04:09,116 --> 00:04:12,018
Sinceramente he visto más
¡Creatividad en un arenque mojado!
83
00:04:12,619 --> 00:04:15,020
Ahora bien, chicas, mujeres.
84
00:04:16,123 --> 00:04:17,989
La danza es como un lenguaje.
85
00:04:18,091 --> 00:04:20,526
Debes usar tu
cuerpos para hablar.
86
00:04:20,594 --> 00:04:22,062
¿Y qué dice el cuerpo?
87
00:04:22,129 --> 00:04:26,032
Dice: "¡Ooooh! ¡Ooooh!
¡Estoy eufórico! ¡Ooh!
88
00:04:26,099 --> 00:04:29,263
"Ooooh, ooooh. Estoy melancólico".
89
00:04:29,336 --> 00:04:30,668
Pero sobre todo,
90
00:04:30,737 --> 00:04:34,674
Chicas, debéis usar vuestros cuerpos para
decirle al mundo, en términos muy claros,
91
00:04:35,242 --> 00:04:37,370
"Soy mujer".
92
00:04:39,179 --> 00:04:40,442
Eso me da una idea.
93
00:04:40,781 --> 00:04:42,511
Este no es momento para ser
pensando en las mujeres.
94
00:04:42,616 --> 00:04:45,017
Al contrario, mi
amigo que pronto será imberbe.
95
00:04:45,085 --> 00:04:46,986
Ahora es el momento perfecto.
96
00:04:47,053 --> 00:04:50,819
uno y dos y
tres y cuatro. Di...
97
00:04:51,658 --> 00:04:54,059
¿Cuál es tu talla? ¿Eh?
98
00:04:57,264 --> 00:04:59,893
Esta es la historia
de hace mucho tiempo,
99
00:05:00,300 --> 00:05:02,360
una época de mitos y leyendas
100
00:05:02,469 --> 00:05:05,064
cuando los dioses antiguos
eran mezquinos y crueles
101
00:05:05,272 --> 00:05:08,106
y plagaron
humanidad con sufrimiento.
102
00:05:08,208 --> 00:05:11,372
Sólo un hombre se atrevió
para desafiar su poder.
103
00:05:11,711 --> 00:05:13,373
Hércules.
104
00:05:14,281 --> 00:05:17,183
Hércules poseía una fuerza
el mundo nunca había visto.
105
00:05:17,450 --> 00:05:20,614
Una fuerza superada sólo
por el poder de su corazón.
106
00:05:20,787 --> 00:05:24,724
Viajó por la tierra, luchando contra los
secuaces de su malvada madrastra, Hera,
107
00:05:24,825 --> 00:05:27,522
el todopoderoso
reina de los dioses.
108
00:05:28,028 --> 00:05:29,621
Pero dondequiera que había mal,
109
00:05:30,063 --> 00:05:32,157
dondequiera que un
inocente sufriría,
110
00:05:32,232 --> 00:05:34,724
habría Hércules.
111
00:05:59,860 --> 00:06:01,590
Oh. Ahora bien, esto es para morirse.
112
00:06:01,828 --> 00:06:03,729
Dime, ¿eres primavera o invierno?
113
00:06:04,097 --> 00:06:06,760
Invierno. Pero eso no es
el punto. ¡Somos inocentes!
114
00:06:06,867 --> 00:06:08,199
Oh, claro, lo creerán.
115
00:06:08,268 --> 00:06:10,446
Estabas sosteniendo el cuchillo,
y yo soy el rey de los ladrones.
116
00:06:10,470 --> 00:06:12,336
Si tenemos suerte, lo harán.
Sólo mátanos una vez.
117
00:06:12,906 --> 00:06:14,704
Ese es un buen punto. Ahora,
118
00:06:15,208 --> 00:06:18,144
sobre esa marca
terminado... uh, uh...
119
00:06:20,213 --> 00:06:24,309
Con gran pesar tomo
el lugar de mi hermano en el trono.
120
00:06:24,517 --> 00:06:27,919
Pero el deber real me obliga
para tomar el control de sus ejércitos,
121
00:06:28,588 --> 00:06:30,557
y sus vastas riquezas,
122
00:06:31,024 --> 00:06:33,755
y su colección importada
de finas mermeladas y quesos.
123
00:06:33,860 --> 00:06:34,953
Ahora bien,
124
00:06:35,862 --> 00:06:37,455
no necesito estresarme
125
00:06:37,530 --> 00:06:40,659
la importancia de traer
estos dos asesinos ante la justicia.
126
00:06:41,468 --> 00:06:45,200
Cerraremos la ciudad e iremos a la puerta.
puerta, si es necesario, ¡pero quiero que los encuentren!
127
00:06:45,372 --> 00:06:47,500
Mira y baja y mira
128
00:06:47,574 --> 00:06:51,705
y cabeza, sí redonda,
redondo, redondo. Ah...
129
00:06:51,778 --> 00:06:54,373
¡Ooh, encantador! Sonrisa.
130
00:06:54,614 --> 00:06:56,674
¡Sonrisa! Bien.
131
00:06:57,284 --> 00:06:59,981
Oh. Ahora en la imagen. Oh.
132
00:07:00,553 --> 00:07:04,251
Oh, eso es tan lindo. eso es
maravilloso, chicas! Mucho mejor.
133
00:07:04,624 --> 00:07:06,820
Ahora bien, tómate un descanso.
Recupera el aliento. Oh.
134
00:07:06,927 --> 00:07:08,953
Disculpenos. Eh, mmm. ¡Oh!
135
00:07:12,999 --> 00:07:14,797
Bueno, iba a
decir: "¿Puedo ayudarte?",
136
00:07:14,868 --> 00:07:16,928
pero parece eventos
nos han pasado de largo.
137
00:07:17,470 --> 00:07:20,065
Mmm, soy Autolyca.
138
00:07:20,407 --> 00:07:23,707
y este es mi
compañero, Salmonella.
139
00:07:24,377 --> 00:07:25,902
Encantado.
140
00:07:26,246 --> 00:07:27,544
¿Qué pasó con tu cara?
141
00:07:27,714 --> 00:07:29,182
Me corté.
142
00:07:29,516 --> 00:07:31,212
Depilación. Ja.
143
00:07:31,918 --> 00:07:36,481
De todos modos, somos una pareja de nómadas.
coristas que buscan un escenario para adornar.
144
00:07:36,589 --> 00:07:38,615
Oh. Bueno, entonces.
145
00:07:39,492 --> 00:07:40,551
Señoras...
146
00:07:41,494 --> 00:07:43,292
Creo que será mejor que lo muestres
Dame tus datos.
147
00:07:47,934 --> 00:07:50,130
No. ¿Qué baile?
pasos ¿sabes?
148
00:07:50,270 --> 00:07:51,704
Oh. Oh.
149
00:07:52,572 --> 00:07:53,596
Oh. Oh.
150
00:07:53,673 --> 00:07:56,643
Bueno, los conocemos todos, el,
el mambo... eh. El Tango...
151
00:07:56,710 --> 00:07:58,736
El Cha-chi. ¡Y la Joanie!
152
00:07:59,479 --> 00:08:02,881
Oh. Bueno, puedo verlos a ambos.
tener currículums muy importantes.
153
00:08:03,083 --> 00:08:06,019
Pero lamentablemente todos nuestros
Los puestos están cubiertos en este momento.
154
00:08:06,252 --> 00:08:08,278
Oh. ¡Lo sabía!
155
00:08:08,488 --> 00:08:11,981
¡No valemos nada! ¡Oh! ¡Ay!
156
00:08:12,158 --> 00:08:14,593
Ahora, Salmonella,
habla por ti mismo.
157
00:08:14,761 --> 00:08:16,525
Eh, bueno...
158
00:08:16,596 --> 00:08:19,532
Oh, supongo que un extra
Un par de piernas no pueden hacerte daño.
159
00:08:19,599 --> 00:08:21,227
Hacerte correr más rápido, de todos modos.
160
00:08:21,334 --> 00:08:25,237
Ustedes dos pueden ser nuestros
estudiantes suplentes. ¡Ay, feliz día!
161
00:08:25,305 --> 00:08:26,967
Ahora bien, soy la viuda Twanky,
162
00:08:27,040 --> 00:08:28,736
conocido en todo
el mundo occidental
163
00:08:28,842 --> 00:08:31,141
como "Lizzie riendo,
La sorpresa del marinero."
164
00:08:31,444 --> 00:08:35,074
Ahora, si quieres unirte a mi Travelling
Terpsícore de tulipanes que golpean los dedos de los pies,
165
00:08:35,281 --> 00:08:36,993
tendrás que
observe algunas reglas simples.
166
00:08:37,017 --> 00:08:38,246
Oh, nos encantaría escucharlos.
167
00:08:38,318 --> 00:08:39,581
Bueno, regla número uno.
168
00:08:40,520 --> 00:08:41,852
Hacemos dos shows al día. Mmmm.
169
00:08:41,921 --> 00:08:44,584
Y después del segundo show, yo
como si mis tulipanes pasaran hilo dental. Mmmm.
170
00:08:44,657 --> 00:08:46,387
Y en pijama y en la cama.
171
00:08:46,860 --> 00:08:48,886
¡Y hasta los ayudaré a arroparlos!
172
00:08:50,330 --> 00:08:51,593
Regla número dos.
173
00:08:51,698 --> 00:08:54,190
Nada de alcohol ni comida chatarra.
174
00:08:54,334 --> 00:08:55,962
Tu cuerpo es un templo,
175
00:08:56,236 --> 00:08:59,638
y no toleraré que se manchen
de sus pórticos durante mi guardia.
176
00:08:59,973 --> 00:09:01,271
Aleluya.
177
00:09:01,741 --> 00:09:03,039
Y la regla número tres.
178
00:09:07,213 --> 00:09:08,237
Ningún hombre.
179
00:09:08,715 --> 00:09:11,184
¡Ningún problema! ¡Ningún problema! ¡Je!
180
00:09:11,785 --> 00:09:12,844
Bien.
181
00:09:13,319 --> 00:09:14,378
chicas,
182
00:09:14,888 --> 00:09:16,288
¿podría tener tu
atención, por favor?
183
00:09:16,423 --> 00:09:19,257
Demos un gran,
cálida bienvenida de tulipanes
184
00:09:19,592 --> 00:09:21,493
a lo mas nuevo
miembros de nuestra troupe.
185
00:09:21,728 --> 00:09:23,890
Autolica y Salmonella.
186
00:09:25,065 --> 00:09:28,001
¡Hola, hermanas! ¡Oh!
187
00:09:28,068 --> 00:09:30,037
¡Hola! ¡Hola!
188
00:09:31,538 --> 00:09:33,268
Bien. vamos de
la cima, ¿de acuerdo?
189
00:09:33,339 --> 00:09:34,739
Eh...
190
00:09:35,175 --> 00:09:37,167
¿Por qué ustedes dos no
¿Simplemente no hagas esto?
191
00:09:37,310 --> 00:09:39,506
Descansa tu mejor rasgo,
presta atención a los pasos,
192
00:09:39,579 --> 00:09:40,979
y tu escogeras
en ningún momento.
193
00:09:44,884 --> 00:09:46,580
Ahora, pastelito,
194
00:09:46,986 --> 00:09:49,683
¿Estás listo? ¡Nací listo!
195
00:10:01,768 --> 00:10:05,796
Algunas chicas mueren por los diamantes
196
00:10:06,406 --> 00:10:09,501
Algunas chicas van por el oro
197
00:10:10,743 --> 00:10:15,408
Pero si quieres
la llave de mi corazón
198
00:10:15,482 --> 00:10:19,283
Solo escucha lo que te dicen
199
00:10:20,353 --> 00:10:24,051
No necesito toneladas de joyas
200
00:10:25,325 --> 00:10:29,387
Anillos y cosas
están hechos para tontos
201
00:10:29,462 --> 00:10:33,524
Para hacer que nuestros dos corazones se encuentren
202
00:10:34,234 --> 00:10:36,965
Dame algo dulce
203
00:10:38,838 --> 00:10:40,898
Tengo muchas ganas de dulces
204
00:10:41,040 --> 00:10:43,168
Las galletas y los pasteles son geniales
205
00:10:43,276 --> 00:10:45,404
Déjame lamer tu paleta
206
00:10:45,478 --> 00:10:47,743
Y puedes probar mi gota de limón
207
00:10:47,814 --> 00:10:52,377
Entonces, si sumerges en mi tarro de galletas
208
00:10:52,452 --> 00:10:57,049
Entonces Sugar Daddy, llegaremos lejos
209
00:10:57,190 --> 00:11:01,286
Besos y abrazos
simplemente no es suficiente
210
00:11:01,728 --> 00:11:05,631
Quiero un bocado de tu hojaldre de crema
211
00:11:05,732 --> 00:11:09,794
Ooh, no me hagas repetir
212
00:11:11,104 --> 00:11:13,869
Dame algo dulce
213
00:11:16,142 --> 00:11:18,407
Dame algo dulce
214
00:11:22,048 --> 00:11:25,109
¡Bravo! ¡Bravo!
215
00:11:26,085 --> 00:11:27,348
Qué encantador de serpientes.
216
00:11:27,420 --> 00:11:30,300
Cuéntamelo. Si no consigo un
falda más holgada, voy a revelar mi tapadera.
217
00:11:32,458 --> 00:11:34,950
El hotel Grand Royale de Atenas
218
00:11:35,228 --> 00:11:36,992
nos han extendido gentilmente
219
00:11:37,096 --> 00:11:39,895
la utilización total
de sus instalaciones
220
00:11:39,966 --> 00:11:41,559
mientras estamos
actuando en la zona.
221
00:11:42,302 --> 00:11:43,412
Y no quiero
atrapar a cualquiera de ustedes chicas
222
00:11:43,436 --> 00:11:46,338
en las salas de juego o en las tabernas.
- Oooh.
223
00:11:47,307 --> 00:11:49,071
¿Estoy siendo claro?
224
00:11:49,542 --> 00:11:51,477
Sí, la viuda Twanky.
225
00:11:53,279 --> 00:11:54,338
Bien.
226
00:11:54,414 --> 00:11:56,574
Esté atento a ellos.
No pueden esconderse para siempre.
227
00:11:57,650 --> 00:11:59,175
De frente, muchacho.
228
00:11:59,385 --> 00:12:01,013
Ya voy, señor.
229
00:12:04,724 --> 00:12:06,364
Por aquí, chicas.
Asignaciones de habitaciones.
230
00:12:06,459 --> 00:12:08,360
Cuida tus pasos.
231
00:12:08,595 --> 00:12:09,858
Por aquí, chicas.
232
00:12:09,929 --> 00:12:12,057
Rápidamente. arriba tu
ir. Subiendo las escaleras.
233
00:12:13,399 --> 00:12:15,027
¡Oh!
234
00:12:19,672 --> 00:12:22,642
dos quien hace esto
pertenecer? ¿Magdalena?
235
00:12:23,309 --> 00:12:25,505
Oh, viuda Twanky,
Señora Twanky,
236
00:12:26,646 --> 00:12:28,308
No puedo decir una mentira.
237
00:12:28,848 --> 00:12:30,544
Es de ella. ¿Qué?
238
00:12:30,817 --> 00:12:32,786
Lo siento, hermana. es
por tu propio bien.
239
00:12:33,019 --> 00:12:34,487
¡Contrabando de dulces!
240
00:12:35,188 --> 00:12:36,520
Y también el día del espectáculo.
241
00:12:36,589 --> 00:12:38,251
Pero yo...
242
00:12:39,125 --> 00:12:41,151
¡No me hagas "peros", jovencita!
243
00:12:41,928 --> 00:12:43,419
¡Ay! Ahora bien,
244
00:12:43,496 --> 00:12:45,931
tu subes a tu habitación,
y te quedas ahí todo el día.
245
00:12:46,299 --> 00:12:48,700
Y mientras el resto de nosotros
se están relajando en el spa,
246
00:12:49,035 --> 00:12:52,028
deberías tener amplias oportunidades
para descubrir las ramificaciones
247
00:12:52,105 --> 00:12:54,006
de tu ingestatoria
¡abuso!
248
00:12:54,073 --> 00:12:55,097
¡Ahora vete!
249
00:12:55,174 --> 00:12:57,268
- ¡Y tú! ¡Seguir!
- Sí, señora.
250
00:12:57,510 --> 00:12:59,672
Bueno, vamos. tu
Las piernas no están pintadas.
251
00:13:05,018 --> 00:13:07,886
Oh ho. Vaya.
252
00:13:08,655 --> 00:13:09,748
¡Vaya!
253
00:13:12,158 --> 00:13:13,649
Ay, vaya, Autolyca,
254
00:13:13,893 --> 00:13:15,327
gracias por salvarme el trasero.
255
00:13:15,461 --> 00:13:17,123
Oh, no pienses en nada
De ello, Magdalena.
256
00:13:17,697 --> 00:13:19,393
Es un trasero que vale la pena salvar.
257
00:13:19,699 --> 00:13:22,100
Además, nosotras las chicas, nosotras
necesitamos permanecer unidos.
258
00:13:23,002 --> 00:13:26,439
Muy juntos. Oh, me siento
Qué mal lo de Salmonella.
259
00:13:26,906 --> 00:13:28,238
Tomando la culpa
para mi y para todos.
260
00:13:28,441 --> 00:13:31,411
Oh, no le des una
segundo pensamiento. Yo no lo he hecho.
261
00:13:31,678 --> 00:13:34,011
Supongo que soy un esclavo
a mi gusto por lo dulce.
262
00:13:34,714 --> 00:13:38,276
Hay algo acerca de
glaseado que me hace sentir todo...
263
00:13:38,651 --> 00:13:41,678
Mmmm... todos
¡boop-boop-a-doopy adentro!
264
00:13:43,122 --> 00:13:45,353
Pero aún te las arreglas
para mantener tu figura.
265
00:13:45,792 --> 00:13:48,626
Oh, simplemente te odio.
266
00:13:48,695 --> 00:13:52,359
Lo juro, si alguna vez conociera a un hombre
que ama los dulces tanto como yo,
267
00:13:52,799 --> 00:13:56,258
lo ataría a mi cama
y nunca dejarlo ir.
268
00:13:56,336 --> 00:13:57,668
Me gusta tu forma de pensar.
269
00:13:58,304 --> 00:13:59,738
Entonces dime, eh,
270
00:14:00,173 --> 00:14:01,573
¿Qué más te gusta en un hombre?
271
00:14:02,175 --> 00:14:03,199
Bueno,
272
00:14:03,676 --> 00:14:05,941
él tendría que ser
amable con los animales también.
273
00:14:06,612 --> 00:14:08,046
Y tal vez un poco
274
00:14:08,281 --> 00:14:11,217
no lo sé, salvaje
¡Y peligroso!
275
00:14:11,417 --> 00:14:12,942
Oh. ¡Argh!
276
00:14:13,553 --> 00:14:15,522
Pero supongo que eso es
sólo una ilusión.
277
00:14:15,955 --> 00:14:18,515
No he estado exactamente
suerte cuando se trata de amor.
278
00:14:19,692 --> 00:14:21,251
Llámalo intuición femenina
279
00:14:21,794 --> 00:14:23,990
pero creo que tu suerte
está a punto de cambiar.
280
00:14:26,699 --> 00:14:28,361
Oh, hola, esto es simplemente genial.
281
00:14:28,735 --> 00:14:30,931
No puedo creer que lo dejé
¡Él me convence de esto!
282
00:14:31,804 --> 00:14:33,966
me siento tan expuesto
sin mi barba.
283
00:14:34,407 --> 00:14:35,602
tan vulnerable,
284
00:14:35,975 --> 00:14:37,273
tan desnudo,
285
00:14:37,577 --> 00:14:39,702
entonces, entonces,
286
00:14:41,080 --> 00:14:43,140
¡Qué suave!
287
00:14:43,950 --> 00:14:45,851
¡Mmm!
288
00:14:46,753 --> 00:14:47,948
Ya era hora.
289
00:14:55,461 --> 00:14:57,453
Bueno, hola.
290
00:15:05,905 --> 00:15:07,669
Disculpenos.
291
00:15:07,740 --> 00:15:09,333
No quise molestarte,
292
00:15:09,409 --> 00:15:12,436
Señorita... Monella. Sal Monella.
293
00:15:13,212 --> 00:15:15,977
Qué nombre tan encantador.
294
00:15:17,350 --> 00:15:19,251
Tan lleno de misterio.
295
00:15:20,086 --> 00:15:21,611
¿Puedo ayudarte con algo?
296
00:15:21,788 --> 00:15:24,815
Oh, ¿has visto estos?
¿Dos hombres, señorita Monella?
297
00:15:24,891 --> 00:15:26,223
No, no, no. Nunca, nunca, nunca.
298
00:15:26,292 --> 00:15:27,972
No se permite tener hombres. No, no.
299
00:15:28,027 --> 00:15:29,086
Por favor, no.
300
00:15:29,529 --> 00:15:31,088
¿Te importaría mirar?
301
00:15:33,299 --> 00:15:35,165
¡Qué horrible!
302
00:15:35,234 --> 00:15:36,463
No te alarmes,
303
00:15:36,936 --> 00:15:39,337
pero estos dos hombres tienen
asesinó al Rey.
304
00:15:39,639 --> 00:15:40,937
Pero no te preocupes.
305
00:15:41,207 --> 00:15:42,732
Hemos cerrado la ciudad.
306
00:15:43,376 --> 00:15:44,674
Los encontrarán muy pronto.
307
00:15:44,877 --> 00:15:46,436
Eso espero.
308
00:15:46,913 --> 00:15:50,315
Y ahora, si me disculpan, yo
Tengo que prepararme para mi show.
309
00:15:52,351 --> 00:15:55,219
Ah, eres bailarina. Bueno...
310
00:15:55,288 --> 00:15:58,816
Debería haberlo adivinado por el
musculatura curvilínea de tu
311
00:15:59,392 --> 00:16:00,416
piernas.
312
00:16:01,761 --> 00:16:03,525
Muy amable de tu parte al darte cuenta.
313
00:16:03,963 --> 00:16:06,455
Oh, muy poco se escapa
mi ojo vigilante.
314
00:16:06,732 --> 00:16:08,997
Especialmente cuando
se está dando un festín con tal
315
00:16:09,368 --> 00:16:11,633
hermosa criatura.
316
00:16:12,071 --> 00:16:14,165
Tal vez nos encontremos
De nuevo, señorita Monella.
317
00:16:14,373 --> 00:16:15,739
Sólo el destino puede decirlo.
318
00:16:16,008 --> 00:16:17,271
¡Adiós!
319
00:16:18,077 --> 00:16:19,773
Adiós. Adiós. Adiós.
320
00:16:23,950 --> 00:16:29,014
Oh, Salmonella, amigo mío, no lo he hecho.
Me sentí así desde, oh, la semana pasada.
321
00:16:29,589 --> 00:16:30,989
¿Dónde has estado?
322
00:16:31,424 --> 00:16:32,653
¡Tenemos que salir de aquí!
323
00:16:32,725 --> 00:16:34,626
Oh, ese pastelito. Que plato.
324
00:16:34,694 --> 00:16:38,324
¡Vaya! Debería dejarla comer fuera
de la palma de mi mano a la hora de cenar.
325
00:16:38,397 --> 00:16:40,798
¿Olvidarás a la chica? Gekkus
y sus hombres estaban aquí.
326
00:16:40,867 --> 00:16:43,496
¿Oh sí? Bueno, todavía estás
vivo. El disfraz debe haber funcionado.
327
00:16:43,603 --> 00:16:44,662
Un poco demasiado bien.
328
00:16:44,770 --> 00:16:45,863
Besó mi mano.
329
00:16:45,938 --> 00:16:48,373
Ooh, un hombre buscado,
¿eh? Pequeña zorra.
330
00:16:48,641 --> 00:16:50,337
Oye, este eres tú.
331
00:16:50,476 --> 00:16:52,741
vamos
en alguna parte? Nosotros no. A mí.
332
00:16:52,812 --> 00:16:55,805
Tomé prestados estos hilos de
una pareja de aspecto muy generoso.
333
00:16:56,015 --> 00:16:57,210
No pareció importarles.
334
00:16:57,517 --> 00:16:59,850
De hecho, no lo hicieron
parece darse cuenta.
335
00:17:04,123 --> 00:17:05,523
Gadzooks.
336
00:17:05,958 --> 00:17:07,756
Si yo fuera mujer,
Me besaría a mí mismo.
337
00:17:08,060 --> 00:17:10,052
¡Esperar! no puedes irte
Yo otra vez así.
338
00:17:10,963 --> 00:17:12,864
Lo siento, vieja,
estás castigado.
339
00:17:16,002 --> 00:17:17,903
El último en llegar
¡La habitación es un huevo podrido!
340
00:17:18,437 --> 00:17:19,530
¡Oh!
341
00:17:20,339 --> 00:17:23,366
Lo siento mucho. Pensar
Nada de eso, querida.
342
00:17:23,976 --> 00:17:27,504
¿Por qué el mundo es simplemente un caos?
escenario, lleno de actividad.
343
00:17:27,947 --> 00:17:30,382
Un pequeño golpe y rutina aquí
y es de esperar.
344
00:17:30,917 --> 00:17:32,044
Oh, vaya.
345
00:17:32,285 --> 00:17:34,379
Nunca pensé en
Así es, señor.
346
00:17:35,087 --> 00:17:36,087
Supongo que tienes razón.
347
00:17:36,155 --> 00:17:38,056
¿Dónde están mis modales?
348
00:17:38,291 --> 00:17:40,123
Ja. me olvidé de
presentarme.
349
00:17:40,660 --> 00:17:44,119
Farciferous Von Baklava,
Esquire, a su servicio.
350
00:17:44,196 --> 00:17:49,100
¡Oh! ¡Caramba! nunca he tenido
un escudero a mi servicio antes.
351
00:17:50,303 --> 00:17:51,464
Soy Magdalena.
352
00:17:52,939 --> 00:17:54,965
Ah, ¿y ese es tu perro?
353
00:17:55,041 --> 00:17:58,136
Pues sí, lo es. magdalena,
conoce a Cream Puff.
354
00:17:58,811 --> 00:18:01,280
Le puse el nombre de mi
mayor creación culinaria.
355
00:18:04,283 --> 00:18:07,009
Tú... ¿inventaste el hojaldre de crema?
356
00:18:07,086 --> 00:18:10,250
Ciertamente lo hice. tengo una cuerda
de panaderías en toda Grecia.
357
00:18:10,790 --> 00:18:14,090
Oh, los dioses me perdonan, pero yo
Soy esclavo de mi gusto por lo dulce.
358
00:18:14,160 --> 00:18:16,152
Ah, ¿no lo dices?
359
00:18:16,228 --> 00:18:17,924
Oh, yo doo-bee-doo.
360
00:18:17,997 --> 00:18:20,523
Pero el dinero, los castillos...
361
00:18:21,167 --> 00:18:22,678
Eso no puede significar un
cosa para mí hasta que lo sepa
362
00:18:22,702 --> 00:18:25,194
todos los animales del
mundo son seguros y felices.
363
00:18:26,138 --> 00:18:28,266
Supongo que es por eso que yo
Convirtí mis jardines en un
364
00:18:28,507 --> 00:18:31,067
Santuario para la vida silvestre maltratada.
365
00:18:31,310 --> 00:18:34,303
Quieres decir que te importa
¿Tanto sobre animales?
366
00:18:34,380 --> 00:18:38,613
¿Cómo podría no hacerlo? Justo
mira esa cara. Oh.
367
00:18:42,488 --> 00:18:43,512
Ahí, ahí.
368
00:18:43,589 --> 00:18:46,889
Rescaté Cream Puff aquí
de una banda de piratas asesinos.
369
00:18:47,293 --> 00:18:48,989
¡Dios mío!
370
00:18:49,195 --> 00:18:51,528
Eso suena muy peligroso.
371
00:18:51,764 --> 00:18:52,993
Lo fue, Magdalena.
372
00:18:53,799 --> 00:18:54,892
Muy,
373
00:18:56,102 --> 00:18:57,468
muy, peligroso.
374
00:18:57,536 --> 00:18:59,129
Oh, vaya.
375
00:18:59,839 --> 00:19:01,774
No es todo
día que me encuentro con un
376
00:19:01,974 --> 00:19:07,072
pastelería atrevida y amante de los animales
magnate goloso como el mío.
377
00:19:07,246 --> 00:19:08,714
Vamos, chicas, apúrense.
378
00:19:08,781 --> 00:19:10,511
demasiadas burbujas
puede hacerte quedar ciego.
379
00:19:11,951 --> 00:19:15,444
Magdalena, ¿es esto?
¿Caballero te molesta?
380
00:19:15,688 --> 00:19:16,917
Oh, no.
381
00:19:16,989 --> 00:19:19,117
Estaba acariciando a su caniche.
382
00:19:19,492 --> 00:19:21,222
Casi no lo conoces.
383
00:19:22,028 --> 00:19:23,223
Ahora, sigue adelante.
384
00:19:23,295 --> 00:19:24,786
estas goteando
por todo el suelo.
385
00:19:24,864 --> 00:19:26,025
Supongo que tengo que irme.
386
00:19:26,699 --> 00:19:28,133
Fue un placer conocerte.
387
00:19:33,072 --> 00:19:34,438
Sí, bueno.
388
00:19:35,274 --> 00:19:36,333
En cuanto a ti,
389
00:19:36,742 --> 00:19:38,973
si deseas tener algo
más que ver con mi cupcake
390
00:19:40,179 --> 00:19:42,205
tendrás que pasar por mí.
391
00:19:43,282 --> 00:19:44,341
tu
392
00:19:44,784 --> 00:19:46,685
joven y fornido macho.
393
00:19:54,627 --> 00:19:56,858
Puedes lamer mi paleta.
394
00:19:57,229 --> 00:20:00,893
Y chuparé tu limón
caer. Da-da da-da da-da...
395
00:20:01,801 --> 00:20:03,531
¡Mirón!
396
00:20:03,769 --> 00:20:06,034
No te hagas ilusiones,
Gato galleta, soy yo.
397
00:20:06,272 --> 00:20:07,831
¿No puede una chica tener algo de privacidad?
398
00:20:07,907 --> 00:20:09,705
Relajarse. no es nada yo
no he visto antes.
399
00:20:10,910 --> 00:20:13,103
Pensándolo bien...
400
00:20:13,345 --> 00:20:15,644
Autolyca, es Cupcake.
401
00:20:15,848 --> 00:20:16,872
¿Puedo entrar?
402
00:20:16,949 --> 00:20:18,994
Rápido, levántate y contesta
puerta! ¡Ella no puede verme así!
403
00:20:19,018 --> 00:20:20,042
Estoy en la bañera.
404
00:20:20,119 --> 00:20:22,247
¿Dónde están mis melones?
No me mires.
405
00:20:24,724 --> 00:20:26,488
¿Autolica? Espera un momento.
406
00:20:29,628 --> 00:20:31,756
Aquí, cariño.
En el baño.
407
00:20:33,866 --> 00:20:35,767
Ah, lo siento.
408
00:20:36,135 --> 00:20:37,262
¿Estoy interrumpiendo?
409
00:20:37,369 --> 00:20:38,393
En absoluto, Cuppie.
410
00:20:38,738 --> 00:20:39,899
¡La compañía de tres!
411
00:20:40,206 --> 00:20:42,505
Oh, Autolyca, tenías razón.
412
00:20:42,575 --> 00:20:44,908
¡Finalmente conocí al hombre de mis sueños!
413
00:20:45,144 --> 00:20:46,203
¡Oh!
414
00:20:46,378 --> 00:20:48,938
Oh, acabo de conocerte
lo haría, grumos de snookie.
415
00:20:50,249 --> 00:20:51,740
Je-je. ya sabes
lo que siempre digo?
416
00:20:51,951 --> 00:20:54,921
Si algo se ve demasiado
Es bueno ser verdad, probablemente lo sea.
417
00:20:58,224 --> 00:20:59,749
Ella simplemente está celosa.
418
00:20:59,859 --> 00:21:01,555
Suena maravilloso.
419
00:21:03,362 --> 00:21:04,887
¿Y quiénes somos?
¿Crees que estamos hoy?
420
00:21:05,030 --> 00:21:06,430
¿Xena y Gabrielle?
421
00:21:06,866 --> 00:21:09,358
Ahora vamos chicas
¡pica-pica! El escenario espera.
422
00:21:10,336 --> 00:21:13,431
Bueno, parece tu
Un admirador no tan secreto está aquí.
423
00:21:13,672 --> 00:21:16,608
Sólo mi suerte. y mis zapatos
¡Ni siquiera coincide con mi cola!
424
00:21:16,675 --> 00:21:18,019
¡Oh! Oh Dios mío,
oh Dios mío,
425
00:21:18,043 --> 00:21:19,554
oh Dios mío, oh Dios mío
Dios mío, oh Dios mío...
426
00:21:19,578 --> 00:21:20,739
Ah, ¿qué pasa?
427
00:21:20,813 --> 00:21:23,305
Reena y Deena...
¡Intoxicación alimentaria!
428
00:21:23,382 --> 00:21:25,093
les dije que se mantuvieran alejados
de esa chinchilla en escabeche.
429
00:21:25,117 --> 00:21:26,710
Ah, ¿qué vamos a hacer?
430
00:21:26,919 --> 00:21:28,945
Ellos fueron nuestro acto de apertura.
431
00:21:30,756 --> 00:21:32,384
¡Ustedes dos! ¡Estás listo!
432
00:21:33,926 --> 00:21:36,418
¿A nosotros? ¡Sí! con tu
experiencia de baile,
433
00:21:36,495 --> 00:21:39,522
el Hoochie Coochie Jiggle
¡Wiggle no debería ser ningún problema!
434
00:21:40,332 --> 00:21:42,267
¿Hoochie Coochie Jiggle Wiggle?
435
00:21:42,668 --> 00:21:45,729
Ah, claro. el hoochie
Coochie Jiggle Wiggle.
436
00:21:45,805 --> 00:21:47,205
Ese es nuestro favorito.
437
00:21:48,574 --> 00:21:50,440
Oh, un par de ventajas.
438
00:21:50,609 --> 00:21:52,475
Me encanta. ¡El show debe continuar!
439
00:21:53,512 --> 00:21:56,243
Vaya, ustedes son unas
mucho más valiente que yo.
440
00:21:56,448 --> 00:21:57,507
Oh. Oh.
441
00:21:57,616 --> 00:22:01,781
Me daría mucha vergüenza salir
ahí delante de todos y me desnudo.
442
00:22:03,823 --> 00:22:07,021
¿Desnudo?
443
00:22:11,931 --> 00:22:13,797
¡Yoo-hoo!
444
00:22:14,200 --> 00:22:16,999
Buenas noches,
damas y caballeros.
445
00:22:17,503 --> 00:22:20,302
Buenas noches y
Bienvenido. Bienvenidos todos y cada uno
446
00:22:20,439 --> 00:22:22,965
al Palacio Real de Atenas.
447
00:22:23,175 --> 00:22:26,236
Ahora bien, ¿hay algún casado?
¿Hombres en la audiencia?
448
00:22:26,579 --> 00:22:27,911
Sí. HOMBRE 2: Sí, lo soy.
449
00:22:28,214 --> 00:22:30,654
Bueno, ¡vuelve a casa con tus esposas!
Deberían avergonzarse de ustedes mismos.
450
00:22:32,618 --> 00:22:35,486
¿Hay alguien de Corinto?
Se acabó. Finalizado. Kaput.
451
00:22:35,621 --> 00:22:37,715
Nada personal,
¡Pero odio tus entrañas!
452
00:22:37,790 --> 00:22:39,383
crees que tienes
¿Es áspero, bola de hojaldre?
453
00:22:39,491 --> 00:22:42,325
Lo último que necesito
¡Mira antes de irme si estás desnudo!
454
00:22:42,528 --> 00:22:45,498
No quiero morir, no
¡Quiero morir, no quiero morir!
455
00:22:45,664 --> 00:22:46,942
Entonces hagamos
como Zeus, y huye.
456
00:22:46,966 --> 00:22:49,265
¿Cómo podemos? Gekkus
¡Hay guardias por todas partes!
457
00:22:49,468 --> 00:22:52,533
Y ahora, sin
más preámbulos,
458
00:22:53,105 --> 00:22:55,165
me gustaría que pusieras
tus manos juntas para
459
00:22:55,774 --> 00:22:57,072
el Hoochie Coochie
460
00:22:57,710 --> 00:22:59,303
Meneo, movimiento.
461
00:25:16,515 --> 00:25:17,574
¡Oh!
462
00:26:03,929 --> 00:26:07,491
Oh, gracias chicas. eso
¡Fue una actuación sublime!
463
00:26:07,800 --> 00:26:09,120
Corre y
tener una cena ligera.
464
00:26:09,168 --> 00:26:11,603
Pero recuerda estar de vuelta.
a tiempo para el show de esta noche.
465
00:26:13,605 --> 00:26:15,471
¡Qué hermoso!
466
00:26:23,615 --> 00:26:24,981
¿Dónde conseguiste los cogollos?
467
00:26:25,484 --> 00:26:26,713
Gekkus me los envió.
468
00:26:27,286 --> 00:26:29,206
el quiere que me encuentre
invitarlo a cenar a su castillo.
469
00:26:29,688 --> 00:26:32,123
¿Qué opinas?
¿Debería jugar duro para conseguirlo?
470
00:26:32,724 --> 00:26:34,249
¿Tu peluca está demasiado apretada?
471
00:26:34,460 --> 00:26:37,660
Aparte del hecho de que está tratando de
Mátanos, parece un tipo realmente agradable.
472
00:26:37,896 --> 00:26:40,195
Escucha, Sally, no lo eres.
Ese tipo de chica, ¿recuerdas?
473
00:26:40,265 --> 00:26:43,235
Ah, ¿qué sabes? tu eres solo
celoso porque nadie te envió flores.
474
00:26:48,207 --> 00:26:50,540
Claro que lo hicieron.
¡Oye, devuélvemelos!
475
00:26:50,642 --> 00:26:53,305
Nunca nadie me regaló flores.
antes! Aquí tienes uno para tu cita.
476
00:26:53,779 --> 00:26:56,874
Por cierto, limpia tu costado.
de la habitación, ¿quieres? Es una pocilga.
477
00:27:01,820 --> 00:27:03,015
¡Pues yo nunca!
478
00:27:05,924 --> 00:27:07,187
Magdalena, ¿qué pasa?
479
00:27:07,426 --> 00:27:08,553
Ah, nada.
480
00:27:09,261 --> 00:27:12,129
Solo estaba esperando
Farciferous se mostraría.
481
00:27:12,731 --> 00:27:14,666
Tal vez el no lo hizo
como yo, después de todo.
482
00:27:14,967 --> 00:27:16,993
Ahora sé que eso no es cierto.
483
00:27:17,703 --> 00:27:19,535
Estos vinieron por ti.
484
00:27:19,771 --> 00:27:21,137
¡Oh!
485
00:27:21,640 --> 00:27:23,438
¡Oh, son de Farciferous!
486
00:27:23,509 --> 00:27:25,637
el quiere encontrarse
¡Yo en el mirador!
487
00:27:26,311 --> 00:27:29,247
Oh, eso suena tan romántico.
488
00:27:32,050 --> 00:27:34,315
creo que el es el indicado
Para ti, Magdalena.
489
00:27:35,020 --> 00:27:36,181
Mi consejo,
490
00:27:36,688 --> 00:27:38,213
no hagas nada que yo no haría.
491
00:27:38,423 --> 00:27:42,155
- Y esa no es una lista larga.
- Oh, Autolyca.
492
00:27:42,728 --> 00:27:44,424
Eres tan malo.
493
00:27:45,864 --> 00:27:47,799
Y se siente tan bien.
494
00:28:01,914 --> 00:28:03,746
No pensé que vendrías.
495
00:28:04,049 --> 00:28:06,678
Lamento mucho tenerte
esperando, dulces mejillas, pero...
496
00:28:07,519 --> 00:28:09,579
Bueno, tuve una entrega.
para cuidar.
497
00:28:10,088 --> 00:28:11,920
¿Una entrega? Sí.
498
00:28:12,591 --> 00:28:15,151
Una yak preñada se puso de parto.
499
00:28:15,761 --> 00:28:17,821
Oh, pero te ahorraré
usted los detalles sangrientos.
500
00:28:17,996 --> 00:28:19,430
Ah, no, por favor.
501
00:28:19,565 --> 00:28:20,965
Cuéntame qué pasó.
502
00:28:22,601 --> 00:28:24,194
Eran gemelos. Oh.
503
00:28:25,270 --> 00:28:26,363
Dos de ellos.
504
00:28:26,972 --> 00:28:28,873
Intentamos alcanzar al toro,
505
00:28:29,741 --> 00:28:31,141
pero estaba pastando.
506
00:28:31,276 --> 00:28:35,210
Oh, Farcifero,
¡eres tan valiente!
507
00:28:35,347 --> 00:28:37,646
De nada.
508
00:28:37,783 --> 00:28:40,514
Es lo que cualquier hombre extraordinario
en mi posición lo hubiera hecho.
509
00:28:40,586 --> 00:28:41,815
Oh.
510
00:28:42,387 --> 00:28:43,855
Pero ya basta de mí.
511
00:28:44,723 --> 00:28:47,124
tengo un poco
sorpresa para ti.
512
00:28:48,393 --> 00:28:50,259
Ahora, siéntate aquí.
513
00:28:54,666 --> 00:28:56,430
¿Para mí?
514
00:28:57,536 --> 00:28:59,198
¿Puedo? Eh, eh.
515
00:28:59,805 --> 00:29:01,706
¡Oh!
516
00:29:03,575 --> 00:29:04,941
Oh.
517
00:29:15,654 --> 00:29:17,520
¡Mmm!
518
00:29:18,724 --> 00:29:20,920
Chispitas. Mi favorito.
519
00:29:33,939 --> 00:29:35,430
Dame un poco de azúcar, cariño.
520
00:29:47,886 --> 00:29:48,910
¡Oh!
521
00:29:50,022 --> 00:29:52,218
Pichón de fricasé. Mi favorito.
522
00:29:53,425 --> 00:29:54,449
Déjanos.
523
00:29:57,763 --> 00:30:01,097
Eres lo mas increible
mujer que he conocido.
524
00:30:02,034 --> 00:30:06,233
No eres sólo un
Bailarina, eres una artista.
525
00:30:06,705 --> 00:30:08,230
Oh, Gekki.
526
00:30:09,007 --> 00:30:10,805
Eres muy hablador.
527
00:30:12,144 --> 00:30:14,807
Tengo algo para ti.
528
00:30:16,515 --> 00:30:17,983
Mmmm, no.
529
00:30:27,059 --> 00:30:29,324
Son una reliquia familiar.
530
00:30:30,262 --> 00:30:32,231
Quiero que los tengas.
531
00:30:40,906 --> 00:30:42,306
Oh, Gekkus,
532
00:30:42,674 --> 00:30:44,939
No sé qué decir.
533
00:30:46,411 --> 00:30:48,277
Eres el primer hombre,
534
00:30:48,347 --> 00:30:50,976
¿Quién alguna vez ha dado?
conmigo sus joyas familiares.
535
00:30:53,518 --> 00:30:56,317
Hay mucho más
de donde vinieron.
536
00:30:57,823 --> 00:30:58,847
Oh.
537
00:31:06,631 --> 00:31:07,631
¡Oh!
538
00:31:10,168 --> 00:31:12,364
Cupcake, tengo... ¿Tengo?
hecho algo mal?
539
00:31:12,671 --> 00:31:13,934
No.
540
00:31:14,706 --> 00:31:16,572
Has hecho todo bien.
541
00:31:17,042 --> 00:31:19,011
Entonces ¿cuál es el problema?
542
00:31:20,912 --> 00:31:22,141
Estoy tan...
543
00:31:23,448 --> 00:31:24,746
Feliz.
544
00:31:25,784 --> 00:31:27,810
Odio verte deprimido.
545
00:31:28,987 --> 00:31:32,287
Nunca pensé en
chica de pueblo como yo
546
00:31:32,391 --> 00:31:35,725
sería bastante afortunado
encontrar un chico genial como tú.
547
00:31:36,528 --> 00:31:38,326
La mayoría de los hombres mienten
548
00:31:38,597 --> 00:31:42,125
y robar, y
llevar una doble vida.
549
00:31:43,668 --> 00:31:45,796
Pero contigo es diferente.
550
00:31:45,937 --> 00:31:47,098
¿Es?
551
00:31:48,740 --> 00:31:51,642
Siento que puedo confiar en ti.
552
00:31:52,711 --> 00:31:53,940
¿Tú haces?
553
00:31:54,613 --> 00:31:57,913
Oh, puede que no sea el más inteligente
chica del mundo, Farciferous.
554
00:31:58,383 --> 00:32:00,614
Pero si le dieras
yo la mitad de la oportunidad,
555
00:32:00,786 --> 00:32:02,584
Sé que puedo hacerte feliz.
556
00:32:04,456 --> 00:32:05,788
Soy tuyo.
557
00:32:09,494 --> 00:32:11,156
¿Qué pasa?
558
00:32:12,464 --> 00:32:13,727
magdalena,
559
00:32:15,300 --> 00:32:17,030
Creo que...
560
00:32:19,771 --> 00:32:21,637
Respetarte.
561
00:32:22,107 --> 00:32:23,541
Yo también.
562
00:32:25,076 --> 00:32:26,169
Bien.
563
00:32:27,078 --> 00:32:30,537
Porque yo... yo
realmente tengo que irme.
564
00:32:40,425 --> 00:32:43,020
¿Disfrutaste tu
¿Cena, cariño?
565
00:32:44,963 --> 00:32:46,488
Sí, gracias.
566
00:32:46,832 --> 00:32:49,427
Pero realmente debería conseguir
Ahora volvamos al teatro.
567
00:32:49,501 --> 00:32:52,733
Oh, pero lo harás
te pierdas la mejor parte.
568
00:32:54,673 --> 00:32:55,673
¡Oh!
569
00:32:57,542 --> 00:32:59,033
Postre.
570
00:33:01,379 --> 00:33:03,314
no como postre
en la primera cita!
571
00:33:03,381 --> 00:33:04,872
Debo tenerte.
572
00:33:04,983 --> 00:33:06,451
Pero no lo sabes
cualquier cosa sobre mi!
573
00:33:06,518 --> 00:33:08,885
Sé lo suficiente. yo
sé que te amo.
574
00:33:10,021 --> 00:33:12,320
¡No!
575
00:33:13,925 --> 00:33:15,450
¡No soy ese tipo de chica!
576
00:33:15,527 --> 00:33:18,053
No me importa lo que
tipo de chica que eres.
577
00:33:18,129 --> 00:33:20,155
Lo único que me importa somos nosotros.
578
00:33:20,298 --> 00:33:22,324
Ahora mi nada bueno
hermano está fuera del camino,
579
00:33:22,400 --> 00:33:24,301
podemos tener el mundo.
580
00:33:24,369 --> 00:33:26,031
Pero pensé que
amaba a tu hermano.
581
00:33:26,605 --> 00:33:28,506
¿Lo amaba? Lo detestaba.
582
00:33:29,474 --> 00:33:33,908
Que lo mataran fue
mi mayor triunfo.
583
00:33:35,313 --> 00:33:37,441
¡Ahora bésame antes de que explote!
584
00:33:41,553 --> 00:33:44,284
¿Esto significa que nosotros
¿Todavía no podemos ser amigos?
585
00:33:51,630 --> 00:33:52,962
¿Salmóneo?
586
00:33:54,866 --> 00:33:56,357
¿Dónde estás?
587
00:33:57,702 --> 00:33:59,500
Bueno, al menos uno
Todos tuvimos suerte.
588
00:34:03,208 --> 00:34:04,335
¿Quién es?
589
00:34:04,409 --> 00:34:07,174
Es Magdalena. yo
Necesito hablar contigo.
590
00:34:07,512 --> 00:34:09,174
Eh, sólo un minuto.
591
00:34:13,251 --> 00:34:15,083
¿Por qué, Cupcake, qué te pasa?
592
00:34:15,487 --> 00:34:17,115
Oh, Autolyca,
593
00:34:17,322 --> 00:34:19,314
No sé qué hice mal.
594
00:34:19,925 --> 00:34:21,553
Él simplemente me dejó.
595
00:34:21,893 --> 00:34:24,692
Oh, ahí, ahí, querida.
596
00:34:24,863 --> 00:34:26,991
supongo que lo estaba
estúpido pensar eso
597
00:34:27,065 --> 00:34:29,534
Alguien así podría amarme.
598
00:34:30,502 --> 00:34:32,232
Ahora escúchame, Cupcake.
599
00:34:33,305 --> 00:34:35,365
No te pasa nada.
600
00:34:35,874 --> 00:34:37,399
Tu corazón es como
grandes como vienen.
601
00:34:37,475 --> 00:34:39,569
Y si no puede
mira lo que veo entonces,
602
00:34:40,211 --> 00:34:42,146
él no te merece.
603
00:34:42,581 --> 00:34:44,948
Eres tan buena conmigo, Autolyca.
604
00:34:45,850 --> 00:34:49,082
¿Por qué eres el
mejor amigo que he tenido.
605
00:34:51,456 --> 00:34:52,685
magdalena,
606
00:34:52,958 --> 00:34:55,621
hay algo
debería decirte...
607
00:34:57,796 --> 00:34:59,697
Bueno, bueno, bueno.
608
00:35:00,498 --> 00:35:03,764
Debo felicitarte por tu
sentido de la moda. Casi me engañaste.
609
00:35:03,835 --> 00:35:04,835
Casi.
610
00:35:04,936 --> 00:35:06,336
¿Quién eres?
611
00:35:06,638 --> 00:35:09,574
simplemente no lo sabes
cuando dejar de fumar, ¿verdad?
612
00:35:09,941 --> 00:35:12,501
te tenía catalogado como
¡Un chico desde el principio!
613
00:35:13,979 --> 00:35:17,108
¡Suéltame! Todo
¡Bien, ya basta!
614
00:35:17,182 --> 00:35:18,810
Soy yo a quien quieres.
615
00:35:22,654 --> 00:35:25,715
Lo siento, Magdalena.
Yo... intenté decírtelo.
616
00:35:25,890 --> 00:35:29,383
Llévalos a mi castillo,
y convocar al verdugo.
617
00:35:29,461 --> 00:35:32,363
¡Puaj! ¡Quítame las manos de encima! ¡Puaj!
618
00:35:34,332 --> 00:35:37,234
Nunca quise lastimar
Tú, Magdalena. Honesto.
619
00:35:37,369 --> 00:35:39,497
¿Honesto? Eso es una risa.
620
00:35:39,671 --> 00:35:40,866
¿No eres un rompecorazones?
621
00:35:40,939 --> 00:35:42,066
¿A mí? ¿Qué pasa contigo?
622
00:35:42,140 --> 00:35:43,818
Si hubieras sido una mejor cita,
no estaríamos en este lío.
623
00:35:43,842 --> 00:35:45,953
Si hubiera sido una mejor cita, sería
eligiendo un vestido de novia ahora.
624
00:35:45,977 --> 00:35:46,977
¿Sería eso tan malo?
625
00:35:47,045 --> 00:35:49,056
Algunas personas luchan
toda su vida para encontrar el amor.
626
00:35:49,080 --> 00:35:52,141
Simplemente no estoy listo para eso
tipo de compromiso, ¿vale?
627
00:35:52,417 --> 00:35:54,386
¿Se callarán ustedes dos?
arriba! Él lo empezó.
628
00:35:54,586 --> 00:35:56,384
Si pudiera alcanzar
debajo de mi falda.
629
00:35:56,454 --> 00:35:57,649
Estás desesperado.
630
00:36:04,996 --> 00:36:06,692
Solo pasé para decirte,
631
00:36:06,798 --> 00:36:08,460
Estarás muerto en breve.
632
00:36:08,800 --> 00:36:10,960
Deja a la chica fuera de esto,
¿lo harás? Somos nosotros a quienes quieres.
633
00:36:11,036 --> 00:36:12,480
Sí. ella no lo sabe
mataste a tu hermano
634
00:36:12,504 --> 00:36:13,904
y prepararnos para el otoño.
635
00:36:15,640 --> 00:36:16,640
Ups.
636
00:36:16,708 --> 00:36:18,939
Escucha, de ahora en adelante,
cualquier instinto que tengas,
637
00:36:19,010 --> 00:36:20,010
haz lo contrario.
638
00:36:20,178 --> 00:36:23,410
Te preparé porque
eres un idiota.
639
00:36:23,782 --> 00:36:26,093
Simplemente estabas en el
lugar equivocado en el momento equivocado,
640
00:36:26,117 --> 00:36:28,279
Lo que también te convierte en un idiota.
641
00:36:28,853 --> 00:36:30,549
Me lo estás diciendo.
642
00:36:31,489 --> 00:36:34,186
Bueno, basta de charla.
643
00:36:35,126 --> 00:36:36,287
Es hora de morir.
644
00:36:36,795 --> 00:36:38,305
Ahora sería un buen
tiempo para algunos movimientos.
645
00:36:38,329 --> 00:36:40,127
Ah, mantén tu falda puesta.
646
00:36:47,372 --> 00:36:48,396
¡Mátalos!
647
00:37:08,827 --> 00:37:09,827
¡Vamos!
648
00:37:09,894 --> 00:37:11,795
¡Ay! ¡Vamos, vámonos!
649
00:37:12,764 --> 00:37:14,357
¿Puedo?
650
00:37:14,699 --> 00:37:16,065
Puedes. ¡Vamos!
651
00:37:16,134 --> 00:37:17,134
¡Puaj!
652
00:37:18,236 --> 00:37:19,329
¡Apurarse!
653
00:37:20,071 --> 00:37:21,699
¡Después de ellos!
654
00:37:23,308 --> 00:37:25,106
Ahora bien, chicas,
estamos unos pocos cortos,
655
00:37:25,176 --> 00:37:26,974
así que voy a improvisar.
656
00:37:27,479 --> 00:37:28,479
Ahora, entonces...
657
00:37:30,148 --> 00:37:32,481
quiero ver esos
piernas en el aire,
658
00:37:32,817 --> 00:37:34,149
pero no demasiado separados.
659
00:37:34,219 --> 00:37:35,619
¡Vamos!
660
00:37:35,987 --> 00:37:36,987
¡Oh!
661
00:38:07,819 --> 00:38:09,287
Creo que los perdimos.
662
00:38:09,354 --> 00:38:11,414
¿Sí? ¿Crees que lo saben?
663
00:38:12,257 --> 00:38:13,316
¡Ay!
664
00:38:15,527 --> 00:38:17,826
Bueno chicos, cualquiera
¿Ideas más brillantes?
665
00:38:22,433 --> 00:38:23,833
¡Oh! ¡Eso duele!
666
00:38:26,271 --> 00:38:27,569
¡Ahí están!
667
00:38:27,705 --> 00:38:29,250
ya era hora de que
aparecieron caballeros.
668
00:38:29,274 --> 00:38:30,274
¿Sabías que éramos hombres?
669
00:38:30,341 --> 00:38:31,809
Oh, sobresalió como un pulgar dolorido.
670
00:39:58,129 --> 00:39:59,597
¡Ayuda!
671
00:40:01,099 --> 00:40:02,692
Creo que eso es suficiente.
672
00:40:02,767 --> 00:40:03,767
¡Oh!
673
00:40:04,402 --> 00:40:07,304
Que nadie se mueva o corto el pastel.
674
00:40:07,438 --> 00:40:09,998
Espera, no la lastimes.
Um, llévanos a nosotros en su lugar.
675
00:40:10,141 --> 00:40:11,541
¿Qué estás loco?
676
00:40:11,609 --> 00:40:13,134
¡Ni un paso más!
677
00:40:13,378 --> 00:40:15,711
Es un maníaco.
Mató al rey.
678
00:40:17,649 --> 00:40:19,675
¡No! No, no es verdad.
679
00:40:19,851 --> 00:40:21,149
Amaba a mi hermano. Él...
680
00:40:21,786 --> 00:40:23,084
Él era como una familia para mí.
681
00:40:23,154 --> 00:40:24,315
¡Ay, hombres!
682
00:41:15,473 --> 00:41:16,805
Disfrute de su estancia.
683
00:41:30,655 --> 00:41:32,055
Magdalena, um,
684
00:41:33,291 --> 00:41:36,819
Sé que no hay nada que pueda hacer
decir para compensar lo que he hecho y...
685
00:41:38,529 --> 00:41:41,761
Bueno, no tienes razon
creerle a un piojo como yo,
686
00:41:42,400 --> 00:41:44,596
pero cuando te dije
No te merecía,
687
00:41:44,936 --> 00:41:46,029
Yo, eh...
688
00:41:46,437 --> 00:41:47,928
Bueno, lo dije en serio.
689
00:41:50,174 --> 00:41:51,335
Bueno...
690
00:41:51,909 --> 00:41:54,401
Fue interesante conocerte.
691
00:41:59,283 --> 00:42:00,615
Magdalena...
692
00:42:02,453 --> 00:42:04,149
El chico que eres
buscando está ahí afuera.
693
00:42:05,957 --> 00:42:07,858
Sé que lo encontrarás.
694
00:42:09,527 --> 00:42:10,859
¿Quién sabe?
695
00:42:11,496 --> 00:42:13,124
Tal vez seas ese tipo.
696
00:42:14,032 --> 00:42:15,295
Algún día.
697
00:42:24,642 --> 00:42:25,940
Me siento como un tonto.
698
00:42:26,010 --> 00:42:28,002
Pensé que le gustaba por mí.
699
00:42:28,146 --> 00:42:30,672
¡Hombres! son solo
interesado en una cosa.
700
00:42:30,748 --> 00:42:32,046
Nunca pensé que diría esto,
701
00:42:32,116 --> 00:42:35,280
pero me siento tan... tan usado.
702
00:42:35,386 --> 00:42:38,618
Oh, bueno, no importa.
Mira, quiero decir, es su pérdida.
703
00:42:38,689 --> 00:42:41,591
En realidad, eh... Lo es.
704
00:42:41,659 --> 00:42:42,659
¡Oh!
705
00:42:46,230 --> 00:42:49,359
Pregunta, eh, si supieras que nosotros
Eran hombres, ¿por qué le seguiste el juego?
706
00:42:49,467 --> 00:42:52,062
Bueno, creo que todos los hombres deberían
caminar una milla con zapatos de mujer.
707
00:42:52,203 --> 00:42:53,865
Es posible que aprendan un par de cosas.
708
00:42:54,105 --> 00:42:55,437
¿No estás de acuerdo, hijo?
709
00:42:55,506 --> 00:42:57,338
Tú lo dijiste, idiota. ¡Oh!
710
00:42:57,508 --> 00:42:59,067
En realidad, mis pies
me están matando.
711
00:42:59,143 --> 00:43:00,509
Bueno, tenemos que correr.
712
00:43:00,778 --> 00:43:01,778
Bueno, adiós muchachos.
713
00:43:01,846 --> 00:43:05,146
Y recuerda, siempre lo haré
mantén un lugar cálido abierto para ti.
714
00:43:05,249 --> 00:43:06,877
Vuelves en cualquier momento.
715
00:43:09,787 --> 00:43:11,312
Nunca se sabe.
716
00:43:14,025 --> 00:43:15,152
Adiós.